Resmî kurumlar yalnızca yeminli tercümanın imzaladığı ve noterin onayladığı tercümeleri kabul eder. Biz tercüme hizmeti vermiyoruz; belgelerinizin tercümesini yetkili yeminli tercümanlar yapar, biz ise noter onayı, apostil şerhi ve konsolosluk tasdiki dahil tüm evrak sürecini sizin adınıza organize ederiz. Hangi belgenin hangi tasdik zincirinden geçeceğini önceden belirlemek, başvurunun geri dönmesini engeller.
Bu hizmet kimler için?
- İkamet, vatandaşlık veya okul kaydı dosyası hazırlayanlar
- Yurt dışı diploma ve doğum belgesi kullanacaklar
- Vekâletname veya muvafakatname düzenleyecekler
- Şirket ve tapu işlemi yapan yabancı uyruklular
Gerekli belgeler
- Tasdik edilecek belgenin aslı veya apostilli kopyası
- Pasaport (isim yazımının eşleşmesi için)
- Vekâletname işlemlerinde kimlik ve fotoğraf
Süreç adım adım nasıl işliyor?
- 1
Belge incelemesi
Belgenin apostil mi konsolosluk tasdiki mi gerektirdiği belirlenir.
- 2
Tercüman yönlendirmesi
Belgeleriniz, Rusça, Farsça, Azerice, Özbekçe ve Türkmence dahil hedef dilde yetkili yeminli tercümana yönlendirilir.
- 3
Noter onayı
Tercümesi tamamlanan belgeler noterde tasdik edilir.
- 4
Teslim
Belgeler dosya sırasına göre teslim edilir; dijital kopya paylaşılır.
Sıkça sorulan sorular
Siz tercüme yapıyor musunuz?
Hayır, yeminli tercüme hizmetimiz yoktur; bu iş için yeterlilik belgesi yetkili tercümanlardadır. Biz belgelerinizi yetkili yeminli tercümanlara yönlendirir, noter onayı ve apostil dahil tüm evrak sürecini takip ederiz.
İşlem ne kadar sürede tamamlanır?
Standart belgeler genellikle 1-2 iş günü, noter ve apostil dahil süreç 5 iş gününe kadar sürebilir.
Apostil Türkiye'de alınabilir mi?
Apostil, belgenin düzenlendiği ülkede alınır. Türkiye'de düzenlenen belgeler için valilik veya adliyeden alınır.
İsmim pasaportta farklı yazılıyor, sorun olur mu?
Belgelerde isim yazımı pasaportla birebir eşleşmelidir; aksi hâlde kurum belgeyi kabul etmez.